Convergence is a good check, and your own eye can still game it. Thylacosmilus atrox, a South American relative of the marsupials from roughly nine to three million years ago, carried canines as long as a sabre-toothed cat's, growing all its life, with roots that curved back over the top of the skull. For a century it was written up as the marsupial Smilodon.
In 2020 a team led by Christine Janis went through the skull tooth by tooth and argued that it was nothing of the kind. It had no upper incisors, the front teeth every cat uses to grip and to strip meat. Its canines wore in a pattern that fits pulling and slicing soft tissue, not stabbing. Its skull was built to resist forces pulling backwards, not the twisting of a struggling animal. Their reading is a beast that opened carcasses and ate the soft insides.
The lesson for a designer is the whole page in one animal: a sabre tooth is only believable if the rest of the head shows up for the same job. Ask what the tool is for, then check whether the other parts agree.